P.S. You Are Here

In English

Sobre P.S. You Are Here

PD You Are Here (PSYAH, PD: Tú estás aquí) es un programa de subvenciones que apoya proyectos dirigidos por la comunidad basados en vecindarios que activan espacios públicos al aire libre propiedad de la ciudad. Los proyectos de PSYAH fomentan el compromiso cívico, honran el patrimonio, embellecen los vecindarios y enriquecen las comunidades.

En 2022, Denver Arts & Venues invertirá $100.000 en fondos para proyectos que se implementarán en 2022-2024. Las subvenciones de hasta $10.000 están disponibles para individuos y empresas sin fines de lucro y con fines de lucro para construir proyectos innovadores y temporales que se basan en colaboraciones comunitarias.

Denver Arts & Venues (DAV) está comprometido con una práctica antirracista y con el avance de la equidad, la diversidad y la inclusión en todo el trabajo de la agencia. DAV se compromete a brindar oportunidades y plataformas para comunidades negras, indígenas, latinas (x) y personas de color (BILPOC), lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, queer, en duda, intersexuales, asexuales, + (LGBTQIA+), personas con discapacidades y otras comunidades históricamente marginadas.

Calendario 2022-2023

• Convocatoria de propuestas: 23 de septiembre - 23 de octubre de 2022
• Sesión de información práctica de PSYAH (seminario web) – Lunes 3 de octubre, 6 p.m. (añadir INFORMACIÓN RSVP AQUÍ)
• Los proyectos pueden implementarse en 2022-2024

Para obtener orientación sobre cómo presentar una solicitud, asegúrese de visitar nuestras Directrices, Toolkit (Caja de Herramientas) y este video informativo.

Metas Del Programa

• Enriquecer las vidas de todos los residentes y visitantes de Denver al integrar las artes, la cultura y la creatividad en la vida diaria.
• Fomentar la colaboración comunitaria y alentar las asociaciones entre artistas, artistas, empresas, organizaciones y agencias sin fines de lucro y con fines de lucro.
• Promover nuestras comunidades vibrantes y diversas como destinos para vivir, trabajar y jugar
• Inspirar el pensamiento creativo e innovador
• Crear oportunidades para mostrar el talento cultivado localmente
• Demostrar diversidad cultural, equidad social, inclusión y accesibilidad a través de la participación de las artes, la cultura y la creatividad en los vecindarios.
• Nutrir y honrar la identidad y el patrimonio de la comunidad
• Crear un sentido de lugar, propósito y pertenencia
• Animar y dinamizar los espacios públicos
• Celebrar los bienes de la comunidad
• Crear espacios públicos que promuevan la salud, la felicidad y el bienestar

¿En Que Consiste Un Proyecto PSYAH?

Un proyecto PSYAH debe ser liderado por una persona, entidad u organización que esté conectada con el barrio donde se implementará el proyecto. Los proyectos PSYAH deben ser de naturaleza física y estar en exhibición en un espacio público desde tres meses hasta un año. Los proyectos PSYAH pueden incluir, pero no se limitan a intervenciones de diseño, proyectos comunitarios, interpretaciones artísticas y arte público, paisajismo urbano, paisajismo y servicios públicos en funcionamiento, como bancos decorativos, mesas y portabicicletas.

Por favor, tener en cuenta:
• Los proyectos deben estar ubicados en un espacio público al aire libre dentro de la ciudad y el condado de Denver y deben seguir las políticas de la ciudad y los planes adoptados por el vecindario.
• El espacio público se define como un área accesible, gratuita y abierta al público, como un callejón, un parque, una plaza o una calle.
• Los proyectos deben estar en exhibición durante un mínimo de tres meses y hasta un año (los plazos pueden ser flexibles según el caso).
• Ejemplificando los objetivos del programa de subvenciones PSYAH, se alienta a los solicitantes a tener asociaciones altamente colaborativas y estrategias de participación inclusivas en sus comunidades.
• Las propuestas pueden ser conceptuales y no es necesario que identifiquen todos los detalles relacionados con la implementación y los permisos específicos (p. ej., necesidades de seguros, detalles precisos de ubicación, calificaciones de diseño, etc.). Los beneficiarios de las subvenciones recibirán orientación del P.S. Tú Estás Aquí para facilitar estas áreas de implementación para sus proyectos.
• Los proyectos pueden llevarse a cabo en múltiples sitios o espacios dentro de un corredor o vecindario de Denver
• Los proyectos deben cumplir con los estándares de diseño aplicables para accesibilidad basados en la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA).
• Por favor, visitar nuestras pautas y nuestra caja de herramientas donde encontrará información que lo ayudará con el proceso.

Los solicitantes deben responder claramente a las siguientes preguntas: ¿Por qué su proyecto propuesto es relevante para la comunidad y el espacio público para el que fue concebido y qué espera lograr?

Contact

Para preguntas e información adicionales, comuníquese con
Brendan Picker, Denver Arts & Venues
brendan.picker@denvergov.org
720-865-5563

Lisa Gedgaudas, Denver Arts & Venues
lisa.gedgaudas@denvergov.org
720-865-5560

Directrices Del Programa

SOLICITANTES ELEGIBLES

Para ser elegible, los solicitantes principales deben vivir en la ciudad y el condado de Denver, estar conectados con el vecindario e identificarse con al menos uno de los siguientes: 
• Grupo vecinal
• Asociación de Vecinos Registrada (RNO)
• Distrito de Mejoramiento Comercial, Distrito de Mantenimiento, Asociación Comercial o Cámara de Comercio, etc.
• Distrito artístico o creativo
• Organización o negocio con base en el lugar (sin fines de lucro o con fines de lucro)
• Una persona que reside o trabaja en el vecindario
• Una persona que trabaja con uno o más de los anteriores
Las organizaciones, empresas, grupos ad-hoc e individuos fuera de la ciudad de Denver pueden participar a través de una asociación con los solicitantes elegibles mencionados anteriormente, pero no es posible que presenten su solicitud directamente.

GASTOS ELEGIBLES

Los fondos de P.S. You Are Here se pueden usar para cubrir los gastos directamente relacionados con el proyecto, como, por ejemplo:
• Planificación de proyectos, coordinación, gestión y personal relacionado
• Servicios profesionales relacionados con permisos, consultores, seguros, etc.
• Materiales, suministros, equipos, paisajismo y mantenimiento

PROYECTOS Y GASTOS NO ELEGIBLES
Los fondos del proyecto no se pueden utilizar para:
• Proyectos en propiedad privada (a menos que se combinen con proyectos de espacios públicos)
• Proyectos que tienen participación o acceso público restringido, señalización de entrada al vecindario u orientación
• Compra de instalaciones
• Mantenimiento, operación o financiamiento retroactivo de proyectos existentes
• Otorgamiento de los fondos a terceros
• Festivales o eventos generales

CRITERIOS DE REVISIÓN Y SELECCIÓN

Las presentaciones serán revisadas por los representantes designados de la ciudad y el condado de Denver, incluidos Denver Arts & Venues, la Oficina del Abogado de la Ciudad, Planificación y Desarrollo Comunitario, el Departamento de Finanzas, Desarrollo Económico y Oportunidades de Denver, Parques y Recreación y el Departamento de Transporte e Infraestructura, así como representantes de la comunidad. Este comité de revisión trabajará con todos los socios concesionarios, ofreciendo orientación sobre cómo navegar los procesos de la Ciudad a lo largo de la implementación de los proyectos seleccionados. Los siguientes factores y criterios se utilizarán para evaluar las propuestas:
Participación del vecindario y asociaciones comunitarias: Se les pide a los solicitantes que definan claramente cómo el proyecto mejorará el vecindario. Las propuestas deben demostrar el apoyo y la colaboración de la comunidad, y cómo el proyecto creará asociaciones sólidas en el vecindario.
Creatividad, alcance artístico y mérito cultural: Las propuestas deben estar bien definidas, orientadas a objetivos, originales y visualmente atractivas, y aprovechar los recursos y el talento de la comunidad.
Planificación, Viabilidad y Mantenimiento: Las propuestas deben demostrar la viabilidad del proyecto en términos de cronograma, presupuesto y recursos disponibles. Se les pide a los solicitantes que expliquen cómo se instalará, mantendrá y retirará el proyecto de manera segura.
Beneficio comunitario e impacto social: Las propuestas deben demostrar cómo el proyecto representa y muestra la identidad, el patrimonio, el compromiso y el sentido de pertenencia de la comunidad.

IMPLEMENTACION DEL PROYECTO

El equipo de Denver Arts & Venues trabajará con los socios de la subvención a través de las múltiples fases del proyecto, incluida la orientación sobre los procesos de la Ciudad relacionados con los permisos, la construcción, etc. El equipo de DAV también brindará apoyo promocional y de marketing para elevar los esfuerzos de los socios de la subvención. y recopilará fotografías, videos, textos y prensa relacionados con el proyecto para documentar el proyecto.

Para los activos promocionales, los materiales impresos y las redes sociales de los proyectos financiados, solicitamos la inclusión del logotipo de Denver Arts & Venues y la siguiente mención: “This program is supported by Denver Arts & Venues through a P.S. You Are Here grant.” (“Este programa cuenta con el apoyo de Denver Arts & Venues a través de un subsidio de P.S. You Are Here.)

LISTA DE VERIFICACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN DE LA SOLICITUD

Las propuestas de subsidios de P.S. You Are Here deben incluir lo siguiente:
• Presupuesto del proyecto: describa el presupuesto de su proyecto, incluidos los gastos, como las horas de trabajo voluntario, las contribuciones en especie o la financiación adicional. Denver Arts & Venues espera que todos los artistas y trabajadores culturales reciban salarios justos.
• Un W9 para la entidad del proyecto que contratará con la Ciudad si se le otorga financiación
• Hasta diez imágenes, ejemplos o bocetos de su proyecto propuesto
• Si no es un solicitante basado en el lugar, un mínimo de una carta de respaldo (carta o correo electrónico) de un concejal de la ciudad del área, asociación de vecinos registrada, asociación comercial u otra organización comunitaria basada en el lugar como se indica en las pautas
• OPCIONAL: Alentamos a cualquier persona que desee incluir un video de 2 minutos sobre sí mismo y su programa/proyecto, metas e impacto, a hacerlo en la sección de cargas de la aplicación. Esta es una oportunidad opcional para que compartas más sobre ti y tu proyecto. Los videos no son necesarios para esta aplicación.

REQUISITOS DE SEGURO Y COBERTURA DE RESPONSABILIDAD

Todos los solicitantes deberán completar una hoja de trabajo de Evaluación de Riesgos para determinar el tipo de seguro requerido para el proyecto.

La hoja de trabajo de Evaluación de Riesgos incluye preguntas como:
• ¿Cuál es el trabajo? (medio, materiales, peso, tamaño)
• ¿Cuántas personas forman parte del proceso desde su inicio hasta su finalización?
• ¿Estas personas son empleados o todos propietarios únicos?
• ¿Se requieren conocimientos especializados/certificados del proyecto, como estudios de ingeniería o representaciones arquitectónicas?
• ¿Cómo se instalará y dónde se instalará? ¿Quién lo instalará?
• ¿El público tendrá acceso al espacio durante la instalación?
• ¿Qué equipo especial, si es que hay alguno, es necesario instalar y quién manejará el equipo?

Compensación de los trabajadores - Cobertura exigida por el estado para empleados lesionados en el trabajo. La ley de Compensación para Trabajadores de Colorado requiere que cualquier negocio con uno o más empleados tenga este tipo de seguro. Los propietarios únicos (aquellos que no tienen empleados) no están obligados a llevar compensación de trabajadores. Es importante notificar a la Ciudad si esta regla se aplica a usted.

Responsabilidad civil de automóviles comerciales - Cobertura por reclamos de responsabilidad (negligencia, “liability” en inglés) por parte de un tercero relacionados con la operación de un automóvil. Se requiere seguro de automóvil para todos los contratistas que operarán un vehículo como parte de sus obligaciones contractuales para la Ciudad. El límite estándar requiere $1.000.000. Los contratistas que usan sus vehículos personales pueden sustituir su seguro de automóvil personal por el requisito de automóvil comercial. Es importante notificar a la Ciudad de Denver si esta regla se aplica a usted.

Responsabilidad general - Cobertura por reclamos de responsabilidad (negligencia) por parte de un tercero relacionados con lesiones corporales (lesiones a otra persona) o daños a la propiedad (daños a la propiedad de otra persona). Los límites variarán dependiendo del alcance del trabajo. El límite mínimo es generalmente $1.000.000.

Responsabilidad profesional - Cobertura para reclamos relacionados con el error de juicio, planificación o diseño de un "profesional". Ejemplos de trabajos que requieren responsabilidad profesional son los diseños arquitectónicos y los estudios de ingeniería.

IMPORTANTE: Su contrato con la Ciudad de Denver incluye indemnización. Usted es responsable de cualquier reclamo que surja de su trabajo con la Ciudad. Le conviene determinar cualquier exposición y potencialmente comprar un seguro para cubrir esa exposición.

CONSIDERACIONES PARA PROPUESTAS

Equidad, diversidad e inclusión: Denver Arts & Venues está comprometida con la equidad, la diversidad y la inclusión en todos los programas, iniciativas y procesos de toma de decisiones. Las iniciativas propuestas deben estar centradas en estos valores.

Accesibilidad: los solicitantes deben considerar cómo sus programas y servicios son accesibles para personas con discapacidades. Estos estándares se basan en la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y se pueden encontrar en ada.gov. También se puede encontrar asistencia comunicándose con la Oficina de Derechos de Discapacidad de Denver, 720-913-8485.

Puede solicitar servicios de asistencia lingüística oral o escrita en su idioma principal, que se le brindan de forma gratuita. Por favor contactar a Lisa.Gedgaudas@denvergov.org para solicitar estos servicios. Las solicitudes presentadas en idiomas distintos al inglés serán traducidas profesionalmente y se les dará la misma consideración que las solicitudes presentadas en inglés. Para solicitar la solicitud o las pautas en un formato alternativo (como Braille, letra grande o formato electrónico accesible), comuníquese con DisabilityAccess@denvergov.org.

PERSONAL DE OTORGAMIENTO DEL SUBSIDIO Y COMITÉ DE REVISIÓN

El programa de subvenciones es administrado por Denver Arts & Venues, con el apoyo de un comité de revisión y selección compuesto por representantes de Denver Arts & Venues, la Oficina del Abogado de la Ciudad, Planificación y Desarrollo Comunitario, el Departamento de Finanzas, Desarrollo Económico y Oportunidades de Denver, Parques & Recreación y Departamento de Transporte e Infraestructura, así como representantes de la comunidad de Denver.

Para preguntas e información adicionales, comuníquese con
Brendan Picker, Denver Arts & Venues
brendan.picker@denvergov.org
720-865-5563

Lisa Gedgaudas, Denver Arts & Venues
lisa.gedgaudas@denvergov.org
720-865-5560

Kit De Herramientas Para Proyectos En Espacios Públicos De Denver

¿DONDE COMIENZO?

A continuación, se incluyen algunos recursos de orientación para ayudarlo con su proyecto. 

IDENTIFICAR IDEAS DE PROYECTO Y SOCIOS POTENCIALES

• Comuníquese con las organizaciones de su distrito o vecindario, o con los residentes comprometidos para identificar una oportunidad en la comunidad
• Contacte a la oficina del distrito municipal correspondiente por ideas sobre organizaciones en su distrito y sitios adecuados para propuestas
• Revise la lista de organizaciones vecinales registradas: Registered Neighborhood Organizations
• Contacte a empresas, organizaciones y empresarios locales para desarrollar un proyecto colaborativo impulsado por la comunidad
• Fomente la participación de los residentes y vecinos de mucho tiempo
• Considere la dinámica de la comunidad y la historia local en su área
• Cree conciencia notificando a otros grupos en su vecindario sobre su proyecto

AL IDENTIFICAR EL SITIO, CONSIDERAR:

• Por qué este espacio necesita activación, participación y compromiso de la ciudad y la comunidad
• Revise el mapa interactivo de propietarios (Interactive Map of Property Owners) para determinar el propietario de un espacio. Recuerde, los proyectos deben estar en un espacio público propiedad de la Ciudad, definido como un área gratuita y abierta al público, como un callejón, parque, plaza o calle.
 

AL DESARROLLAR UN PRESUPUESTO, ASEGÚRESE DE MOSTRAR LOS INGRESOS Y GASTOS PROYECTADOS, E IDENTIFIQUE EN QUÉ ÁREAS SE UTILIZARÁN LOS FONDOS DE LA SUBVENCIÓN

Ejemplo de presupuesto:

Ingresos
• Importe de la solicitud de subvención
• Fuentes de financiación adicionales, si las hubiera (financiación colectiva, patrocinios, donaciones en especie, etc.)
• Horas de voluntariado (valoradas en $20/hora)

Gastos
• Gestión/Planificación
• Suministros
• Servicios de arte o de diseño 

CONSIDERACIONES PARA ESPACIOS PÚBLICOS

Aquí hay algunas consideraciones adicionales que debe tener en cuenta al crear una propuesta, algunas de las cuales pueden requerir permisos, diseño, ingeniería, aprobaciones u otras consideraciones adicionales. El comité de P.S. You Are Here puede ayudar a través de estas necesidades de implementación y planificación.
• Debido a la sensibilidad de algunas áreas, las propuestas para ciertos sitios pueden requerir una revisión adicional (derecho de paso, parques, etc.).
• Los proyectos de espacio de estacionamiento pueden ser desafiantes debido a la limpieza de calles que se lleva a cabo de abril a noviembre.
• Los proyectos de pintura de calles propuestos para calles funcionales pueden requerir un proceso de revisión exhaustivo con la ciudad y el condado de Denver (tipo de pintura específico, tipo de color, cierre de calles, etc.).
• Los proyectos en los callejones deberán garantizar un espacio adecuado para la recolección de basura y reciclaje.
• Debido al tiempo requerido y la dificultad de coordinación, no se recomiendan propuestas que involucren servicios públicos y líneas ferroviarias.
• Para cualquier proyecto en una intersección, se debe considerar seriamente no bloquear las líneas de visión ni obstruir la visibilidad clara para peatones y vehículos.
• Cualquier estructura ubicada en los parques de Denver puede requerir una revisión completa del plan para garantizar la restauración adecuada del sitio con semillas/césped e irrigación, y para garantizar que no haya impactos en las raíces de los árboles.
• Los solicitantes son responsables de cualquier mantenimiento requerido durante la exhibición del proyecto.
• Considere lo que sucede al final del proyecto. ¿Cómo se desinstalará el proyecto? ¿Será adoptado por su grupo o por alguna otra organización? ¿Quién mantendrá el proyecto?
• Seguridad primero; asegúrese de que sus proyectos estén bien diseñados y sean estructuralmente sólidos durante la duración de la exhibición.

ENLACES UTILES

Mapas
• Mapa de los vecindarios de Denver: www.denvergov.org/maps/map/neighborhoods 
• Distritos del Consejo de Denver: www.denvergov.org/maps/map/councildistricts
• Mapa de parques (mantenido por la Ciudad y Condado de Denver): www.denvergov.org/maps/map/parks
• Mapa interactivo de propietarios: www.denvergov.org/maps/map/property
• Denver GIS Maps (mapas que muestran una variedad de datos urbanos): www.denvergov.org/maps/search
• Desarrollo orientado al transporte público en Denver: www.denvergov.org/content/denvergov/en/transit-oriented-development.html
• Mapa de senderos para bicicletas en Denver: www.denvergov.org/content/denvergov/en/transportation-infrastructure/programs-services/bicycles/bike-maps.html

Vecindarios
• Organizaciones Vecinales Registradas: www.denvergov.org/maps/map/neighborhoodorganizations 
• Planes Vecinales Implementados: www.denvergov.org/content/denvergov/en/community-planning-and-development/planning-and-design/completed-plans.html

Normas de permisos y diseño
• Permisos de servicios de Obras Públicas y Derecho de Vía: https://www.denvergov.org/Government/Departments/Community-Planning-and-Development/E-permits (pwpermits@denvergov.org or 303-446-3759)
• Derecho de vía: https://www.denvergov.org/Government/Agencies-Departments-Offices/Department-of-Transportation-and-Infrastructure/Programs-Services/Right-of-Way-Services
• Estándares de diseño de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA): www.ada.gov. También se puede encontrar asistencia comunicándose con la Oficina de Derechos de Discapacidad de Denver al 720-913-8485
• Permisos de uso especial del CDOT: Comuníquese con Kirk Allen, Gerente de Permisos de la Región 1, Departamento de Transporte del Estado de Colorado, al 303-757-9531 o kirk.allen@state.co.us
• Permisos de RTD: Comuníquese con Susan Altes acerca de los permisos de uso especial para la propiedad de RTD en Susan.Altes@RTD-Denver.com

PARA CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PROYECTO, TAMBIÉN PUEDE COMUNICARSE DIRECTAMENTE CON LOS MIEMBROS DE NUESTRO COMITÉ:

• Obras Públicas de Denver: Karen Good, karen.good@denvergov.org, 720-865-3162
• Planificación y Desarrollo Comunitario, planes e ideas vecinales: Lilly Djaniants, lilly.djaniants@denvergov.org, 720-865-3075
• Seguros y Evaluación de Riesgos: Devron McMillin Devron McMillin, devron.mcmillin@denvergov.org, 720-913-3345